Podczas konferencji Picard zostaje zaatakowany przez Lenarianian i postrzelony skondensowanym promieniem terionowym , wskutek czego bioregulator sztucznego serca stopił się. Doktor Beverly Crusher nie mogła nic poradzić i Picard umiera. Trafia jednak w ręce Q, który daje szansę by Picard zmienił swoje życie. Q przenosi Picarda w czas kiedy był młodym chorążym.
- To jest jedynie zalążek artykułu. Pomóż Memory Alpha rozszerzając go.